Now that it has been established fully that a pc’s gain is directly and only proportional to Tone Arm Action, the question of how much Tone Arm Action is adequate must be answered.

Теперь, когда полностью установлено, что достижения преклира напрямую и исключительно пропорциональны действию ручки тона, возникает необходимость дать ответ на вопрос о том, какое количество действия ручки тона является адекватным.

These are rough answers based on direct observation of pcs after sessions.

Это примерные ответы, основанные на прямом наблюдении преклиров после сессий.

Tone Arm action is measured by Divisions down per 2½ hour session or per hour of auditing.

Действие ручки тона измеряется ДЕЛЕНИЯМИ ВНИЗ ЗА 2,5-часовую сессию, или за час одитинга.

TA action is not counted by up and down, only down is used. Usually the decimal system is used. But fractions can also be employed. Needle falls are neglected in the computation, only actual motion of the Tone Arm is used.

Действие ручки тона не подсчитывается вниз и вверх, используется только действие вниз. Обычно используется десятичная система. Однако также можно использовать дроби. При вычислении пренебрегают подсчетом падений стрелки, считают только действительное движение ручки тона.

One can add up or approximate the total down Tone Arm Motion. After a session, if an auditor is keeping good reports of TA motion, one adds up all the divisions and fractions of division of Down Motion (not up) and the result is known as total TA for the session.

Можно получить сумму или примерную величину ПОЛНОГО ДЕЙСТВИЯ РУЧКИ ТОНА. После сессии, если одитор ведет хорошие отчеты о действии РТ, суммируются все деления и доли делений движения вниз (не вверх), и полученный результат представляет собой ПОЛНУЮ РТ ЗА ЭТУ СЕССИЮ.

A needle gives about a 10th of a Division of motion in one sweep across the dial but, as above, is not used in his computation. Needle action is neglected in the add-up.

Стрелка дает примерно десятую часть деления при движении по всей шкале, однако это, как и указано выше, не используется в подсчете. Действием стрелки при суммировании пренебрегают.

Example: As noted in the TA column of an auditor’s report, 4.5, 4.2, 4.8, 4.0, 3.5 gives you. 3 +. 8 +. 5 gives you 1.6 Divisions of TA action for that period of time. When this is done for a full 2.5 hour session the following table gives you a rough idea of what is expected and what will happen to the pc.

Пример: такие пометки одитора в колонке "РТ" — 4.5, 4.2, 4.8, 4.0, 3.5 — вам дают: 0.3+0.8+0.5 = 1.6 делений действия РТ за данный период времени. Если это делается для полной сессии в 2,5 часа, то нижеприведенная таблица даст вам примерное представление о том, что ожидается и что произойдет с преклиром.